|
发表于 2023-12-13 05:33:52
来自手机
|
显示全部楼层
“他本着真理,创造天地;他使黑夜交迭白昼,使白昼交迭黑夜;”(《古兰经》39:5)
“交迭”一词,阿拉伯语原文是Kawwara,原意是“缠绕”或“环绕”——这是穆斯林缠头巾时所用的形式。昼夜的交迭或环绕只能在大地是圆形的情况下产生。
准确地说,大地并不像一个球那么浑圆,它只是具有球的形状而已,在某些部分——特别是两极附近的部位则比较平坦。下面的这节经文描述了大地的形状:
“此后,他使大地形成卵状”(《古兰经》79:30)
这里的“卵”阿拉伯语原文是dahaahaa,意为鸵鸟蛋。地球的形状和鸵鸟蛋非常类似。(注:阿拉伯语单词dahaahaa亦有伸展、扩大的意思,故这节经文在马坚先生的译本里翻译为“此后,他将地面展开”)
就这样,在世界普遍认为大地是平坦的年代,《古兰经》恰当地描述了大地的形状。
图片 |
|