QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2946|回复: 13

摩洛哥学者阿德纳尼·宰哈勒对毛俩阿布都·热吾夫的赞美诗歌

    [复制链接]
发表于 2020-1-11 17:12:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
timg (20).jpg


摩洛哥学者阿德纳尼·宰哈勒对毛俩阿布都·热吾夫的赞美诗歌

يامن الي نيل المعارف غربوا

الصين اعلم من يراد ويطلب

ولقد أنلت كرامة فاتيتها

فوجدت

ان العلم منهم يجزب

يكفيهم شرفاً حديث المصطفي

لما اليهم قال هيا فاذهبوا

قال اطلبوا علما ولو للصين حب واسافروا يدنوا البعيد ويقرب لما رايت الصين زاد يقينا

ببشارة الهادي لهم لاتكذب

渴望得到真知明见者的人们啊!

中国就是最著名的意欲寻求之地。

我确被恩赐了感应奇迹,于是我朝向了它,

然后,因中国导师的提拔我获得了许多真知。

当穆圣ﷺ的贵语到达他们时,足已使中国的导师尊贵无比了,

他说:走吧!你们去吧!‘你们寻求真知,那怕远在中国’,

你们快去到中国吧!”。

你们喜爱吧!你们出发吧!

远的临近了,临近了。

当我亲眼大见中国的导师时,凭引导世人的导师的报喜,毫无疑问增加了我的信仰。

غرست أراضيهم بعلم راسخ فقطوفها وثمرها لا تحجب

غظمي هي الصين التي قد زرتها

فالخير فيها كالندا يتصبب

والحق شرع والعدالة دينهم

وكرامة الانسان فيهم مذهب

ولنن سألت عن الصناعة انها

صنية ولغير هم هي تصعب

اما الزراعة والفلاح والفنون بأسرها هم أمها وهم الأبُ

真主在他们的神州大地上غرس栽上了精通真知灵丹草,

他们قطف采摘它,真知的果实没有幔帐。

因探望中国的导师,我被抬高身份,

导师的福庆像倾盆大雨般倾注而下。

真理通行无阻,公正是他们的正教,

中国神州大地人人主张仁义道德。

如果你问工业怎样,

的确中国的工业无所匹敌。

农业、工业整体基础雄厚。

واذا سألت عن المكارم فيهم

فكأنهم في الجود قومٌ يعربُ

في سلمهم أهل المروءة والصفا

لكنهم في الحرب نار تُلهبُ

والمسلمون معززون بأرضهم

جمعواالمحاسن كلها وتهذبوا

ولقد تفرع فيهم نسب الحسين

فشانهم اعلي فنعم المشربُ

وتفرعت فيهم أرومة شقه الحسن الذي شرف امرؤٌ له ينسب

当你问他们尊贵时,

他们好似慷慨著称的阿拉伯民族。

他们是和平友好,侠义纯洁,热情大方,满腔热情的人。

穆斯林在神州大地受到保护被尊重,

他们集美德于一身,有修养、懂礼节。

圣孙胡赛尼的血统在神州大地繁衍生息,

他们的品级高贵无比,道堂好美啊!

哈赛的胞兄的根源,全被尊称为“尊贵者”的哈桑的血统后裔,

也在神州大地上繁衍生息,代代相传,永不割断。

لم يخل عهد في بلاد الصين من

اهل الولاية من اليه المهرب

اذكر أمير ديار هم صوت الهدي

مولاي شمس الدين ذلك الأطيبة

وتسلسلت منه الولاية نالها

في عصرنا عبد الرؤوف الكوكب

اعظم به من عالم متحقق

متخلق والي القلوب محبب

أحي العلوم شريعة وحقيقة

فتمكن الاسلام فهو مشعب

在中国的土地上 任何时代都没有断绝奔向真主的贤品之人。

你记着,他们是地方的长官——正道代言人。

我的那个完美无缺纯洁的毛拉导师,教门的太阳,

是代代相承获得贤品之人。

我们这个时代阿布都·热吾夫是灿烂的繁星。

他真伟大啊!他是真乘的学者,领受了穆圣ﷺ秉性的导师,内心受喜万物的导师。

他复活了教乘的知识,显现了真乘真知,他巩固了伊斯兰并使之传扬四海。

طلب الجوار من النبي بطيبة

لما رآه بها فنعم المطلب

فاجابه دع منك شيأً عندنا

حتي تجاور نا فيقضي المرغب

فاذا بسن شيخ قد تساقطت

وسط الإناء وكان منه يشرب

追求来自芳香的穆圣ﷺ的保证,当见到导师时,寻求之境多么美好啊!被追求的真好!

然后,他答复到:“你丢弃你的一切,来于我直到我保证所渴望全部实现。”

以谢赫的提拔, 我突然落入了机密的容器中间,从中甜蜜畅饮。

فتحقق بشراه لما جاورت

ضرس بطيبة فالبعيد مقرب

وبني الإمامُ مساجد ومدارسا

وأهان كل عظيم تستصعبُ

ربي رجالا صالحين بهدية

فتعلموا في حجره وتدربوا

بشري لأهل الصين بابن حسينهم

وليهنأوا بإماهم نعم الأبُ

جالسته وسمعت منه حقائقاً

لاتشبه المسطور فيما يكتب

导师的报喜实现了,当我جاورت临近时,

烦躁的心神ضرس变成了心神宁静,远客成了近邻。

伊玛目导师修建了清真寺和学堂,

度过了很多巨大难关。

在他引导下培养了许多清廉之人,

他们在他的道堂中学习、修功办道。

以哈赛伊尼子孙情分给中国人报喜,

让他们以陪伴他们导师伊玛目而لينهأوا舒心欢乐,多好的父亲啊!

我与他同坐听到了许多真知真理,

你不要使无稽之谈的书写混淆在真正的记录中。

一切赞颂全归真主,他使我活到了艾哈迈德的继承人的时光,一切继承者是放射光芒的。

评分

1

查看全部评分

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-11 21:26:37 | 显示全部楼层

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-11 22:16:13 | 显示全部楼层

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-11 22:49:00 | 显示全部楼层
知感真主太二俩,愿更多的人      
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-12 05:46:39 | 显示全部楼层
真实的毛俩,真实的引导,真实的感悟!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-12 10:47:17 | 显示全部楼层

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-12 12:03:00 | 显示全部楼层
安塞俩目!

      “让他们以陪伴他们导师伊玛目而舒心欢乐,多好的父亲啊!”——知感主!我又多了个兄弟!!!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-12 19:01:01 | 显示全部楼层
墙内种花,墙外开
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-13 15:57:18 | 显示全部楼层
来自灵性世界的赞美!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-1-13 16:00:44 | 显示全部楼层
据说这位学者著作有41部,在他的导师隐光以后10年内没有写过任何赞美的诗歌,看首诗歌,是发自内心的感赞!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-7-11 19:04

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表