|
People travel the world
looking for the friend,
but that one is always at home.
人们周游世界寻找亲朋好友,
但其实朋友一直都在你家里。
人这一生当中,真正的朋友屈指可数,波斯诗人鲁米和舍姆斯丁,既是师徒,又是胜过师徒的密友。
舍姆斯丁去世以后,分离的痛苦灼烧着鲁米。这痛苦也让鲁米孕育出了著名的波斯诗集《玛斯纳维》,二万六千行诗句充分地表达了鲁米对舍姆斯丁的无尽的渴望。
如果有人说:“舍姆斯丁还活着”,鲁米就把自己所有的东西都给那个人。当朋友们告诉他,那只是个谎言时,鲁米对他们说道:这些东西是为谎言付出的。如果我听到的是有关他的真实的消息,我会奉献我的生命。
鲁米在诗中这样说道:优扬的笛声是智者的吟唱,诉说着分离的痛苦与忧伤。这也可以看到真正的友谊之情,是完全脱离金钱物质等世俗的。这种友谊超越时空,依托强大的信仰,让友谊变得纯粹。我想每个人或多或少对于这种感情都是能理解并渴望的。
生命短暂,希望在我们每个人的有生之年,能结交这样一位真朋友!
|
|